Literatura India

Literaria India es un descenciente directo del sánscrito, además del páncrito y el Apabhramsha. Se ha visto influenciado y enriquecido por idiomas como el turco, el persa, el árabe, el portugués, el inglés y las lenguas dravídicas. Es una lengua muy expresiva que no necesita una terminología especial para transmitir emociones. También es válida para razonamientos científicos.
La tradición literaria India es básicamente oral y en verso. La prosa llegó más tarde a la escena literaria, el primer trabajo reconocido fue la novela fantástica Chandrakanta, escrita por Devaki Nandan Khatri. Las primeras obras se escribieron para cantarlas o recitarlas, y se transmitieron oralmente durante generaciones antes de ser recogidas; por lo que muchas de ellas pudieron haberse escrito siglos antes de la fecha de publicación.

El período medieval (Bhakti Kaal)
En la literatura India medieval muchos poetas escribían en dialectos como el brij-bhasha y el avadhi, la mayoría de las obras eran poemas épicos muy largos por lo que se considera que la literatura se desarrolló en estas lenguas. Este período de literatura está marcado por la influencia del movimiento hinduista Bhakti. La poesía bhakti tiene dos escuelas: la escuela nirguna que creía en un Dios sin formas o abstracto, y la escuela saguna que creía en un Dios con atributos y devoto de las reencarnaciones de Vishnu.

Ritikavya Kaal
En el período ritikavya o Ritismagra Kavya, la erótica se convierte en un elemento dominante de la literatura India.

Período moderno de la literatura India (después de 1800 dC)
Las influencias de los maratíes, británicos y afganos, influyeron en la India Central. El avadhi y el braj perdieron su prestigio como lengua de los estudiosos. El khari se conviertió en la principal lengua literaria. La literatura de comienzos del XVIII no es de gran calidad. Algunos ejemplos son Chand Chhand Varnan Ki Mahima de Gangabhatt, Yogavashishtha de Ramprasad Niranjani, Gora-Badal ki katha de Jatmal, Mandovar ka varnan de autor anónimo, una traducción de Ravishenacharya's Jain Padmapuran de Daulatram (en 1824).
En 1857, la compañía del este de la India fundó el colegio Fort William en Calcuta. El director del colegio contrató profesores para escribir libros en hindi y en urdú. Algunos de estos libros son: Premsagarby Lalloolal, Naasiketopaakhyan de Sadal Mishra, Sukhsagar de Sadasukhlal de Delhi y Rani Ketaki ki kahani de Munshi Inshallah Khan.
Para esta época, el indostánico era la lengua de todos. Los estudiosos musulmanes, para diferenciarse del pueblo, solían escribir en urdú (que tenía mucho léxico del persa y del árabe) y el khadiboli lo usaban los hindús cultos. El khadiboli con grandes influencias del léxico sánscrito o hindi sahityik (hindi literario) se divulgó gracias a las obras de Swami Dayanand Saraswati, Bhartendu Harishchandra y otros. Bhartendu Harishchandra prefería el dialecto braj para la poesía, pero para la sus obras en prosa utilizaba el khadiboli. Otros escritores importantes de este período son: Mahavir Prasad Dwivedi, Maithili Sharan Gupt, R N Tripathi y Gopala Sharan Sinha. El aumento de periódicos y revistas hizo que el khaboli se hicera popular entre la sociedad culta.
Munshi Premchand aportó el realismo a la literatura India y está considerado como la persona más relevante de la literatura realista y del movimiento progresista. Varias de sus obras se han traducido a diferentes idiomas. Antes de este autor toda la literatura giraba entorno a los duendes, hadas, fábulas mágicas, historias de entretenimiento o temas religiosos.
Jainendra Kumar, Phaneshwar Nath Renu y Ajenya (Satchidananda Vatsyayan) son otras figuras importantes de la época. Jainendra Kumar analizó la psique humana en algunas de sus novelas como: Sunita y Tyagapatra. El Maila Aanchal de Renu es una de las obras más importantes de esta época. Ajneya aportó el experimentalismo (prayogvaad) a la literatura India, su novela más conocida es: Shekhar Ek Jivani (1941).

Movimiento Chhayavaadi
En la literatura India del siglo XX el romanticismo está muy presente. Esto se conoce como Chhayavaad y las figuras literarias de esta escuela se denominan Chhayavaadi. Los poetas chhayavaadi más importantes son Jaishankar Prasad, Sumitranandan Pant, Suryakant Tripathi 'Nirala' y Mahadevi Varma.

Literatura india, literatura escrita en las distintas lenguas de la India, así como
en las de Pakistán . Para más información sobre literatura escrita en la lengua clásica.

La tradición literaria india es principalmente poética y esencialmente oral. Las primeras obras se concibieron para ser cantadas o recitadas y de este modo se transmitieron de generación en generación antes de ser escritas. Así, los textos conservados pueden ser varios siglos
posteriores a su fecha de composición. Por otro lado, habida cuenta de que gran parte de la literatura india es de carácter religioso, o se trata de una recreación de historias extraídas de las dos grandes epopeyas escritas en sánscrito el Ramayana y el Mahabharata y los textos mitológicos conocidos como Purana, sus autores son a menudo desconocidos. Los detalles biográficos de las vidas de los primeros escritores indios sólo aparecen en historias y leyendas muy posteriores, por lo que cualquier intento de establecer una historia de la literatura india suscita más preguntas que respuestas. Por lo general se sabe mucho menos de un poeta indio que murió a principios del siglo XIX que del poeta medieval español Jorge Manrique o el poeta latino Virgilio

INFLUENCIAS LINGÜÍSTICAS Y CULTURALES

Gran parte de la literatura india tradicional se inspira en cuanto a su forma y su temática no sólo en la tradición sánscrita, sino también en los textos budistas y jainíes escritos en pali y otras lenguas prácritas (dialectos medievales del sánscrito). Esto es válido tanto para la literatura dravídica del
sur como para la literatura escrita en las lenguas indoeuropeas del norte. Las sucesivas invasiones persas y turcas, que comenzaron en el siglo XIV, provocaron que, alrededor de 1700, la mayor parte de la India estuviese gobernada por los musulmanes. La influencia de las culturas islámica y persa
(véase Literatura persa) es mayor en la literatura escrita en urdu, si bien en otras literaturas se aprecian importantes tendencias islámicas, especialmente en los textos escritos en bengalí, gujarāti y cachemir.
A partir de 1817, cuando casi todo el país quedó bajo control británico, se establecieron nuevos valores literarios que siguen prevaleciendo en la actualidad.

LITERATURA INDIA MEDIEVAL

Las primeras obras literarias compuestas en las principales lenguas de la India datan por lo general de 1200. Todas las obras anteriores a esta fecha son creaciones en las lenguas literarias: el sánscrito o algún prácrito del norte, o en tamil, en el sur dravídico.

LITERATURA INDIA DEL PERIODO INTERMEDIO

En la literatura escrita entre 1500 y 1800 la corriente de versiones de las epopeyas sánscritas tradicionales continúa su flujo imparable, al tiempo que surgen las formas literarias en urdu y persa.

EL PERIODO MODERNO

En los últimos 150 años son muchos los escritores que han contribuido al desarrollo de la literatura india moderna, escrita en cualquiera de las quince lenguas principales de la India, entre las que se incluye el inglés. El bengalí ha ido cobrando fuerza a lo largo del proceso de occidentalización y hoy ofrece una de las literaturas más extensas de la India. Uno de sus principales representantes es Rabindranath Tagore, el primer escritor indio galardonado con el Premio Nobel de Literatura (1913).

La obra de otros dos grandes dirigentes y escritores indios del siglo XX se conoce a través de su traducción a diversas lenguas europeas: la poesía del líder y filósofo islámico Muhammad
Iqbal, escrita originalmente en urdu y persa; y la autobiografía de Mohandas K. Gandhi, Mis experiencias con la verdad, escrita originalmente en gujarāti entre 1927 y 1929 y considerada hoy un clásico.

Si bien la mayor parte de la literatura india del siglo XX sigue sin traducirse a otras lenguas, algunos escritores en lengua inglesa son relativamente conocidos en Occidente. Cabe citar entre ellos a Mulk Raj Anand, autor de novelas de protesta social como Intocable (1935) y Coolie (1936); y R. K. Narayan, autor de novelas y relatos sobre la vida rural en el sur de la India. La primera de las numerosas obras de Narayan, Swami y sus amigos, apareció en 1935; otros títulos más
recientes son El maestro inglés (1980), El vendedor de golosinas (1983) y Bajo el árbol de Banyan.En custodia (1984), la historia de un maestro fatalmente hechizado por la poesía; y Ved Mehta, residente en Estados Unidos, que ahonda en sus raíces indias en una serie de recuerdos sobre su vida familiar y su educación en diversas escuelas para invidentes de la India y Estados Unidos.

F.E/C. R/Cristy

cuando estaba en el colegio m dejaron aprendrm el mahabharata y ramayana son relatos muy ro$amticos y hablan de la reencarnacion...lo k creen la mayoria de personas de la india como los hindues (religion)