ESCENAS MEMORABLES...KABHI KHUSHI KHABHI GHAM

por Gabicita Lun Abr 19, 2010 2:37 pm

DIÁLOGOS MEMORABLES:

Escena de Yash y Nandini

NANDINI - Sabes que mamá decía siempre que...el marido es Dios.
No importa lo que diga, no importa lo que piense...tiene siempre razón.
Trajiste a Rahul al hogar un día. Correcto.
Le dimos mucho amor...correcto.
Hizo una parte de nuestra familia. Hizo mi vida. Correcto. ¡Absolutamente correcto!
Entonces, un día dejo el hogar y se fue. Incorrecto
Lo dejaste irse. Incorrecto
Separaste a una madre de su niño...incorrecto
Nuestra familia rota en pedazos...incorrecto
¿Cómo un marido se hace entonces dios?
Dios no puede fallar, ¿No es verdad?
Mi marido es justo un marido, solamente un marido...No es dios.
No es dios.

YASH - ¡Nandini!
NANDINI - ¿lo dije...no? ¡basta!

Escena de Rohan con Rahul en el altar:

ROHAN - Desde entonces, el día que te marchaste bhaiyya.
Mamá te ha visto solamente a través de sus ojos.
él es quien dio una madre...la fuerza para permanecer lejos de su hijo.
Jura por favor en él Bhaiyya...que vendrás a la casa por lo menos una vez.
Al menos una vez, Bhaiyya. Aún si fuera por un momento. Aún si fuera por un día.
Deja a bhabhi sentir por lo menos una vez que sea la nuera de esta familia.
que sea parte de la familia.
Deja al menos tu sombra caer en la fotografía...que ha mantenido tu memoria viviendo para mamá por los diez años pasados.
Por favor Bhaiyya.
Solamente una vez, Bhaiyya. Entonces puedes irte.
Nadie le parará, Nadie le parará. Con la memoria...de ese momento mamá puede conducir su vida entera.
¿No puedes hacerlo por mamá?

Escena de Yash (padre), Rahul y Rohan, la reconciliación:

YASH – Estuviste tan herido por mis palabras que te marchaste.
No miraste detrás una vez. No te volviste aun una vez
No te volviste.
RAHUL – No me haz llamado, Papá
YASH – ¿Tuve que llamarte? ¿No soy el más viejo? ¿Tuve que llamarte?
¿no soy más viejo?
RAHUL – Pensé que no me amaste. Pensé que no pensaste en mi como tu hijo.
YASH – ¿Cómo pudiste pensar eso? ¿Cómo pudiste?
Te traje a esta por primera vez con estas manos
Completaste nuestra familia. Satisficiste todos nuestros sueños.
¿Cómo pudiste pensar que…
RAHUL – Pensé que no me amaste…no me amaste
YASH – Te amo mucho, mi hijo…te amo mucho. Sencillamente …no podía decirlo.
En estos diez años he pensado en ti, en cada momento de cada día.
Pensé tanto en ti, quise abrazarte tanto y…decirte cuanto te amo.
Sencillamente …no podía decirlo.
La cólera de los ancianos es una parte de…su amor, mi hijo.
¿Estuviste tan herido que te enfadaste y dejaste el hogar?
No te he llamado aun.
RAHUL -¿por qué tendrías que llamarme? Debiste venir a solas
YASH - Si..
RAHUL - Debiste venir a solas
YASH -¿por qué no viniste ¿por qué no? Esta es tu casa...eres el hijo mayor de la familia.
Eres mi hijo...mi hijo. Y ahora que me vuelto viejo, mi hijo; me he vuelto viejo. Perdóname ahora al menos.
RAHUL - Papa
YASH - Perdóname ahora al menos...al menos ahora.
...Perdóname, Perdóname, Perdóname.

YASH - Ven aquí, mi hijo
ROHAN - Mi hijo...los jóvenes de la casa, demuestran a veces el camino correcto a los ancianos de la familia.
Te mantuve separado de tu hermano por años. Perdóname por favor si puedes. Perdóname...Perdóname.