Transcripcion del discurso de SRK de la India-cOnclave de 7 de marzo de 2009

No mezclar el arte con la religión, dice Shah Rukh

"No use su nombre como excusa para matarse el uno al otro"
SHAH Rukh Khan ACTOR, PRODUCTOR Y TELEVISION ANCLAJE
Estamos viviendo en un mundo incierto. Existe incertidumbre acerca de si dormimos en Mumbai o en Delhi, en Jerusalén, Teherán o Kabul, donde la mayoría de nuestros hermanos y hermanas apenas conseguir el sueño en absoluto. Esta noche como pensamos en el arte, la religión, la paz y el odio, vamos a mantener estos dormir-privados amigos en nuestros corazones y en nuestras mentes, porque honestamente, todos estamos en el mismo barco. Yo estaba enfermo el 26 de noviembre, cuando fue atacado Mumbai y yo tuvimos una video conferencia con mi Kolkata Knight Riders' entrenador en Australia. Me la canceló. Muchos de mis amigos que, al igual que los padres de los amigos de mis hijos. Algunos tuvimos la suerte, algunos no lo eran. Y rápidamente después del incidente, hemos hecho nuestro mayor paredes, había más seguridad en la puerta, mantenerse más perros, pero una cosa que se hizo muy evidente es la siguiente. No hay escondite para cualquiera de nosotros. Todos somos totalmente vulnerables.

Esta es una nueva situación. Nos hace apreciar en una nueva forma de cómo el arte puede hacer una diferencia en nuestras vidas. Creo que un poco de pesimismo, que no desaparecerá muy pronto. En primer lugar, ¿qué es el arte que nos agarra y se centra nuestra atención? Arte, porque nos atrae el remachado de los nuevos modelos, texturas, colores, notas, ritmos o los matices de la luz y la oscuridad. Los móviles de formas Gopi Kishan o Astad Deboo, el sonido de la gran AR Rahman, el arte de M.F. Husain, las actuaciones de los grandes Dilip Kumar y Amitabh Bachchan. También nos agarra porque los sentimientos de profundo dentro de nosotros que vienen surgiendo sucesivamente, cuando están expuestos a la forma de arte de nuestra elección. Y la tercera forma en que nos agarra es la más sutil y subjetiva, pero quizá la más importante-la belleza. La belleza es inefable. No puede ser inmovilizado, pero como el amor, la belleza totalmente domina nuestras facultades y no dejar pasar. Así que, como el amor, no sé de donde viene la belleza pero sé cuando lo veo. Belleza mesmerises mí. La belleza puede estar presente en un hecho por el hombre obra de arte o en la naturaleza, en una pintura o una sinfonía, un ballet o en una sola flor o un caballo o de una montaña cubierta de niebla.

Entonces, ¿cómo hace el arte se refieren al odio, el dolor y la pérdida? Creo que se refiere simple y directa. Un encuentro con una obra de arte nos transforma, por un periodo de tiempo, esto nos lleva a cabo de una condición inevitable de miedo e incertidumbre. El arte no se detiene la violencia, la enfermedad o la guerra, sino que nos lleva a un lugar nuevo, un tiempo totalmente distinto y una perspectiva. El arte puede cambiar nosotros, nosotros a su vez alrededor, nos dan una nueva sensación de libertad que se respira en un espacio que no puede durar para siempre, pero tan profundamente refresco que somos capaces de volver a entrar en la batalla de odio a sabiendas de que el cosas terribles no son la única realidad, la gran creación de Dios contiene buenas y malas, el amor y el odio, la belleza y la pérdida, el sufrimiento y la alegría, de modo que quizás el primer truco de la vida es reconocer, no negar, la presencia de la oscuridad y luz a través de la vida.

El segundo truco para la vida es un camino para negociar entre las fuerzas de la luz y la oscuridad para que no tropiece.

Y el tercer truco nos enseña que si lo hacemos caer, ya que probablemente muchas veces, sólo hay que levantarse, volver a empezar y seguir adelante.

Así, el arte desempeña este papel fundamental de recarga nosotros, para seguir caminando en la vida del incierto camino de odio. Muchos de los que vemos el odio de todo el mundo está relacionado, directa o indirectamente, a la manifestación de puntos de vista religiosos, malas interpretaciones, tergiversaciones, simplemente errónea y mala. Tengo todos estos en la Internet, son los pensamientos de otras personas, pero realmente sienten ellos. Un caballero en el Japón ha dicho el arte es la madre de la religión, porque la palabra raíz de la religión es de la palabra latina que significa religare unificador. Obras de arte y la belleza en la naturaleza son awakeners y estimuladores que satisfagan lo más profundo de nuestras emociones. La religión es el conector de las diferentes piezas de la vida, a veces contradictorios ya veces no. Todas las preferencias son subjetivas en un conjunto universal pacífica. ¿Alguna vez ha tomado una decisión en la apreciación de una obra de arte? ¿Te gusta o no les gusta porque fue hecho por un hindú o un musulmán? Cuando era joven yo no digo que no estoy escuchando a Michael Jackson porque él es de la fe cristiana. Y ahora, wow, suena bien porque es Mikhail.

siento mucho si hay algunos estadounidenses aquí. No es el mundo más popular de la nación, pero ahora mi hijo superhéroes vienen de allí, incluso si resultan ser perezoso, beber, afro-americanos Hancocks. El IPL no puede ser una forma de arte, pero es una plataforma de entretenimiento. Y tiene jugadores de todos los países que comparten los vestuarios y durante seis horas jugando juntos y por el amor de Dios, aunque suena un poco pomposo, he sido una de las principales estrellas del país durante los últimos 20 años. Un musulmán de nacimiento, estoy por la fe islámica y, supuestamente, una gran estrella en una nación dominada por hindúes. Así que dice mucho de la facilidad con que aceptamos una obra de arte sin la religión. Entonces, ¿qué pasó con nuestra gran unificador de las diferencias a lo largo del camino? ¿Qué ha pasado con nuestras religiones? ¿Cuándo peaje en las campanas de los templos y las iglesias, cuando se hizo el azaans de los minaretes y los cantos de los budistas, cuando se hizo la narración de cuentos judíos y los tambores africanos empezar a reproducir la música de esa discordia? ¿Cuándo las enseñanzas de la Madre de arte no por su labor educativa a los niños su religión?



Que realmente sucedió, porque usted y yo creo que la paz es el cese de la guerra, a la interrupción del terrorismo y los conflictos armados entre naciones, la prohibición de la guerra química. Creo que todos hemos estado equivocados. Esta es la versión humana de la paz. Dios de la versión de la paz es la belleza te sientes cuando ves una agradable vista o una imagen de niebla montañas, es la emoción que siente cuando se oye la música de los ríos y los pájaros o de un poema sufí, que es el amor que usted experimenta cuando se escucha las historias de los santos y los creyentes en la satsangs que muchos de ustedes podrían estar presentes. Que la paz es el arte. Es el arte con un intenso directo que remachar es la clave para la apertura de una profunda satisfacción emocional de cada uno de fe. Alá, el Misericordioso, el más amable, no sancionar las guerras santas o de otro tipo. Bhagwan kripalu hai, hai dayalu, Mukti dilatan hai, mandir Masjid Aur nahin todwate hai.The Biblia nos enseñó a ofrecer la otra mejilla si alguien bofetadas uno de los suyos. Ni una cruzada. Dios nos dio el arte como un medio para superar el odio y la paz que viven en armonía. Reitero arte por desgracia no será capaz de controlar este odio ahora. Va a tomar mucho tiempo para que se deposite. O tal vez destruir todos nosotros al tratar de hacerlo. La incertidumbre no desaparece sino que el arte nos da en todos sus colores la oportunidad de ver el lado más brillante y hermoso de la vida.

Creo que debemos elegir como un estilo de vida antes de que sea demasiado tarde o, al menos, mantener el uso de ésta para desviar nosotros por unos momentos para hacer frente al odio que nos rodea. Quisiera dejar con una triste escena, el arte es la madre que llora a su hijo mirando la religión, su hijo siguiendo el camino del odio y el padre Dios está llorando a dar la paz, la belleza y el amor una oportunidad. O al menos se matan unos a otros porque queremos pero, por favor, deje de usar su nombre como excusa. Ahora, se trata de una imagen como una artista de cine hindi quiero salir con usted. Espero que mucha gente entienda y vaya a verla. Espero que sea un superhit. Voy a ser muy feliz como una estrella de cine si alguien lo entiende y, por supuesto, si estoy en la portada de la India de hoy.

Gracias Aroon saab, gracias Prabhu saab, gracias Kaveri India y todo el mundo en la actualidad. Voy a decirte algunas de las cosas nuevas que he aprendido hoy, antes de ir y sentarse allí, no sé qué significa cónclave. El más cercano que llegó a es que yo solía vivir en Safdarjung Enclave. Así cónclave - es una parte una función que todos se sientan y sonrisas y bromas, así que muchas gracias por introducirme a la palabra cónclave. Doy las gracias a sus patrocinadores el Aditya Birla Group, SRM ver ... Estoy buscando patrocinadores para mi Kolkata Knight corredores. Muchas gracias. Tienen una gran vida.